Le portugais est la 6ème langue la plus parlée dans le monde. Il compte des locuteurs sur presque tous les continents, du Mozambique à Sao Tomé en passant par le Cap Vert en Afrique mais également sur les plages brésiliennes de Sao Paulo ou Rio de Janeiro au Brésil ou même en Asie, à Macao ou au Timor Oriental. Cependant, la langue lusophone reste méconnue de nos compatriotes, qui préfèrent généralement l’espagnol. Pourtant, la langue portugaise peut permettre aux francophones de travailler au Portugal, au Brésil ou même vivre au Portugal, l’une des destinations favorites des Français pendant les vacances scolaires et nouvel eldorado pour les retraités de l’hexagone.

Apprendre le portugais en se faisant des fiches

L’apprentissage d’une langue latine peut se faire gratuitement avec seulement un papier et un stylo. Il suffit d’emprunter quelques manuels scolaires ou des dictionnaires dans une bibliothèque et de garder les idées importantes.

Comment faire une fiche de révision réussie ?

La réponse est simple : tout est question d’organisation ! Pour retenir le vocabulaire portugais, mieux vaut classer les mots en fiches thématiques :

  • Les verbes portugais,
  • Les adverbes portugais,
  • Les noms portugais (animaux/travail/voyage …),
  • Les formules de présentation en portugais,
  • Les questions fréquentes en portugais,
  • Les adjectifs portugais,
  • Les pronoms portugais, etc.

Organiser les mots par thèmes permet d’assimiler plus rapidement et plus efficacement le vocabulaire. L’idéal est d’utiliser un code couleur : la mémorisation passera également par le visuel, ce qui se révèle très efficace pour de nombreux apprenants en langue étrangère.

Clio Dellomonaco, enseignante de lycée, explique à L’Etudiant le 13 octobre 2016 les techniques pour bien apprendre grâce aux fiches de révisions : « Le but n’est pas d’entrer dans les détails, mais de comprendre les procédés de réflexion ». Synthétiser est le mot clé à retenir ! Une fiche n’est pas un cours en soi mais est très utile pour retenir du vocabulaire correctement.

Et si d’autres personnes de votre entourage apprennent le portugais ou souhaite s’y mettre en même temps que vous, travaillez ensemble ! « Se mettre à deux ou trois pour faire des fiches est une bonne chose. C’est mieux que tout seul à la maison », selon Clio Dellomonaco. C’est plus motivant que seul.

Qui plus est, il est particulièrement utile d’apprendre les bases de la phonétique latine. L’élève devra ainsi noter chaque prononciation en portugais à côté des termes, puis les répéter à l’oral.

De quoi travailler sa mémoire mais aussi son accent portugais !

Les fiches de révision sont un atout majeur pour préparer un voyage au Portugal ou un voyage au Brésil. La maîtrise du vocabulaire de base est en effet nécessaire pour ne pas avoir recours systématiquement à la traduction lors des discussions avec les natifs.

Au fur et à mesure de son apprentissage, l’élève de portugais pourra toujours se référer à ses fiches de base qui constituent le savoir élémentaire de la langue romane ! Il s’agit également de relire ses fiches régulièrement pour ne pas oublier certains éléments pouvant s’avérer essentiels.

Apprendre  grâce aux applications

A l’ère d’Internet, tout le monde peut apprendre la langue portugaise, et ce gratuitement, sans même sortir de chez lui ! Il existe aujourd’hui de nombreuses applications éducatives gratuites, validées par des professionnels de la linguistique. Niveau débutant, intermédiaire ou confirmé, l’élève en portugais pourra réviser directement sur son smartphone ou sa tablette.

Directement sur leurs smartphones, les petits comme les grands peuvent réviser efficacement entre deux cours de portugais en ligne !

Les applications en langues sont avant tout attractives pour les jeunes élèves : familiarisés avec les nouvelles technologies, les étudiants peuvent apprendre une langue étrangère d’une façon plus ludique que lors d’un cours de portugais traditionnel.

Amusant mais aussi pédagogique, le logiciel éducatif permet de réviser les verbes irréguliers ou encore les expressions idiomatiques portugaises, afin de préparer un séjour linguistique ou tout simplement de découvrir une nouvelle langue !

Parmi les applications portugaises les plus populaires, on retrouve :

  • Mondly : Pour apprendre le portugais ou le portugais brésilien gratuitement, l’application est idéale. Très visuelle, il est possible de rafraîchir ou d’apprendre certaines notions de vocabulaire,
  • Babbel : On ne présente plus l’application Babbel, véritable phare dans l’océan des méthodes d’apprentissage des langues. Tout comme Mondly, il existe une version premium payante mais la version de base reste gratuite,
  • Italk portugais est une application qui met l’apprenant face à des situations de la vie courante. Ici, il n’est pas question d’apprendre simplement des notions de vocabulaire mais bien de les intégrer dans des phrases complètes. L’application est très développée sur la partie audio ce qui est un véritable atout lorsque l’on cherche à améliorer sa façon de prononcer. Les quizz de connaissance des phrases déjà apprises sont par ailleurs très bien construits,

Nous conseillons de coupler les applications et de prendre des cours de brésilien à Paris. C’est la complémentarité d’utilisation qui fera la qualité et l’efficacité de l’apprentissage

Trucs et astuces pour apprendre le portugais

Quelle est la différence entre le portugais au Brésil et au Portugal ?

Booster son apprentissage du portugais avec quelques astuces pratiques

 

Comments are closed.

Post Navigation