Article écrit par Camille-Maria N’songola

Aujourd’hui, je vais vous partager mon expérience de voyage aux Etats-Unis. Il faut savoir que, quand j’y suis allée, j’étais certes majeure en France, mais pas aux Etats-Unis car la majorité est à 21 ans. Ma sœur, elle était majeure internationalement, du coup, ça lui a permis de faire plus de choses avec ses amis de là-bas pendant que moi je restais à la maison…

Today, I’m going to share my United States trip experience with you. First of all, you should know that when I went to the US, I was 18 (under the legal drinking age). Travelling with me was my 22-year-old sister (of legal drinking age). There, she was able to go out with her friends more while I had to stay at home.

Heureusement, ça ne m’a pas empêché d’apprécier mon voyage ! Aux US, j’ai visité New York et Washington. Ces deux villes sont riches en monuments et histoire, et donc, il y a beaucoup d’endroits à découvrir en tant que mineure. Pour aller de New York à Washington nous avons emprunté des bus. Les trajets étaient longs à cause des grandes distances en Amérique.

Thankfully, that didn’t stop me from enjoying my trip! During my trip, I visited New York and Washington. These two cities are rich in monuments and history so there are many places to discover as a minor. To go from New York to Washington we took a few different buses. The journeys were long because of the American continent’s great distances!

1ère partie : le trajet
Part 1: The journey

Ce fut un très long périple mais qui en a valu la peine : 8 heures de vol. En arrivant à l’aéroport de New York, un interrogatoire a commencé. On nous a posé énormément de questions, sur la raison de notre voyage, nos origines etc… Néanmoins, nous sommes sorties vivantes !

It was a very long journey, but well worth it: 8 hours of flight. Upon arrival to the airport, an interrogation began. We were asked a lot of questions, about the reason for our trip, our nationality etc.. . However, we made it out alive!

2ère partie : Washington !
Part 2: Washington!

Nous étions logées chez des amis de la famille. Il faut savoir qu’au total nous sommes restées 10 jours. Bref, on a fait 3 jours à Washington et 7 jours à NY. J’ai moins aimé Washington par rapport à New York. Pourtant, j’ai été agréablement surprise par la propreté de la ville, et son calme. J’y ai visité la maison blanche, le national mall (centre commercial) et autres.

We were staying with family friends. In total, we stayed for 10 days. So, we spent three days in Washington and seven days in New York. I didn’t like Washington as much as I liked New York. However, I was pleasantly surprised by the cleanliness of the city, and its calmness. During our trip there, we visited many important sites such as The White House, The National Mall and other well-known places.

3ème partie : New York !
Part three: New York!

À New York, nous avions loué un appartement près de Flatbush, le quartier haïtien. Pour se déplacer, nous avions acheté une « métro card » qu’on avait chargé pour la semaine. Donc, on se déplaçait en transports. Nous avons visité la statue de la liberté avec une visite guidée, the Empire state building, le Madison Square Garden, Times Square et pleins d’autres endroits touristiques. J’ai été choquée par la folie des grandeurs de là-bas.

In New York we rented an apartment near Flatbush, the Haitian district. To get around, we bought a metro card that we had loaded for the week. So, we used it to travel by public transportation. We went on a guided tour of the Statue of Liberty, the Empire State building, Madison Square garden, Times Square and many other tourist sites. I was shocked by how big everything was.

Alors, le temps est passé vite, je n’ai pas pu tout voir et tout faire mais c’est impossible de tout faire quand on va à l’étranger. Malgré le fait que mon séjour aux US ait été court, j’ai passé un très bon moment et je recommande d’y aller !

Time went by quickly, so I wasn’t able to see and do everything, but it’s impossible to do everything when going abroad. Even though my trip was short, I really enjoyed it and recommend going the United States!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Post Navigation