Aujourd’hui avec les nombreuses possibilités que nous offrent Internet, il est tout à fait possible d’apprendre une langue étrangère comme le russe sans avoir à débourser un centime. En effet, grâce aux chaînes Youtube, vous avez accès à tout type de cours en ligne qui pourront vous aider à progresser rapidement. De plus, Internet vous offre la possibilité de télécharger des films VO qui peuvent vous aider à améliorer votre niveau en langue russe.

Les chaînes YouTube

  •         La Russe de PACA

Cette chaîne Youtube est menée par Mila, une Russe vivant en France. Le ton est décalé et les opinions bien tranchées. Vous ne serez pas forcément d’accord avec tout ce qu’elle dit mais c’est intéressant et enrichissant de confronter différents avis. Mila est authentique et aime parler des différences entre la Russie et la France. Elle donne du vocabulaire concret de la vie quotidienne.

  •         Thomas de Russie.fr

Thomas du site russie.fr délivre des vidéos sur des thèmes spécifiques comme les lettres de l’alphabet, les prépositions, les salutations en langue russe… Mais également des éléments culturels comme des recettes de cuisine. Le vocabulaire est toujours écrit pour faciliter la mémorisation et apprendre sans en avoir l’air. Vous trouverez également des images de ses voyages en Russie, ça donne envie !

  •         Apprendre le russe avec Ania

Ania est une Russe qui vit en France depuis quelques années maintenant et qui maîtrise parfaitement le français. Elle enseigne également le russe donc elle est rompue à l’exercice ! Ania aborde des thèmes précis de la langue russe mais les vidéos que nous préférons sont celles où elle est en interaction avec ses filles ou ses élèves. On apprend mieux dans une situation concrète. Le contenu est de grande qualité. La transcription est écrite en français et en russe.

Les meilleurs films russes en VO

Pour apprendre le russe de manière ludique, vous pouvez aussi regarder des films russes. En plus d’améliorer vos compétences linguistiques, vous en apprendrez davantage sur la culture russe. Et l’apprentissage des langues passe bien évidemment par la connaissance de leur culture. Commencez par regarder les films avec des sous-titres français si vous avez du mal. Puis au fur et à mesure, passez à des sous-titres en russe et plus de sous-titres du tout ! Votre prononciation russe sera meilleure, lire et écrire en russe sera un jeu d’enfant pour vous et vous deviendrez petit à petit bilingue en compréhension. Reste à devenir bilingue tout court en sachant parler couramment ! Voici une sélection de films russes :

  •         Moscou ne croit pas aux larmes

Réalisé par Vladimir Menshov en 1980, ce film traite de la vie de trois amies à Moscou. C’est une comédie dramatique et romantique qui parcourt la vie à Moscou entre 1958 et 1978. Ainsi, on en apprend plus sur la vie quotidienne en Union Soviétique : travail, vie en société, aspirations… Il y a beaucoup de dialogues, permettant ainsi à l’apprenant débutant d’apprendre à se débrouiller rapidement.

  •         Рассказы – Récits

Réalisé par Mikhail Segal en 2012, le film est moderne et dynamique. Un manuscrit influence mystérieusement la vie de tous ceux qui le lisent : les histoires arrivent dans la vie réelle. Quatre histoires se mêlent et traitent des questions éthiques, sociales et culturelles de la Russie d’aujourd’hui.

  •         Стиляги – Stilyagi

Réalisé par Korotkov Juri en 2008, c’est un film frais, rythmé et amusant. L’angle adopté est intéressant sur la vie soviétique notamment par rapport à la musique et au style de vie. Le film se passe durant les années 1950. Mels, un jeune moscovite tombe amoureux d’une fille différente : elle aime le jazz et est influencée par les Etats-Unis au quotidien. Ce film est facile à regarder et vous garderez les chansons en tête un moment ! Beaucoup pensent que la grammaire russe est complexe. Ce n’est pas plus difficile que d’autres langues comme le français ou l’allemand. Très souvent, il n’est pas clairement expliqué.

Si vous voulez apprendre une langue, les fiches sont essentielles. Elles permettent de mémoriser plus facilement et surtout de revenir dessus si on a un trou. Par ailleurs si vous voulez travailler votre orale en russe, vous devez sortir de chez vous. Vous pouvez par exemple miser sur des sorties linguistiques.  Apprendre le russe en ligne passe bien évidemment par le visionnage de chaînes Youtube en plus de sites internet particulièrement bien conçus comme celui de Loecsen. Cependant, pour obtenir un résultat optimal, pensez à utiliser ces méthodes en complément de vos cours de russe à Paris proposés par Angelio Academia.

 

Ce que j’ai fait pour apprendre une langue comme le russe

Quels sont les intérêts de se former au russe ?

Quelques motifs pour s’initier au russe

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Post Navigation