La langue espagnole est une langue romane (famille indo-européenne). Elle est parlée comme première langue par quelque 360 ​​millions de personnes dans le monde. Au début du 21e siècle, le Mexique comptait le plus grand nombre de locuteurs (plus de 85 millions). Il est suivi par la Colombie (plus de 40 millions), l’Argentine (plus de 35 millions). La 4eme et 5eme place sont les États-Unis (plus de 31 millions) et l’Espagne (plus de 30 millions).

 

L’espagnol parlé dans plusieurs pays

Pays_hispanophone

L’espagnol est la (ou une) langue officielle de 18 pays américains (Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, République dominicaine, Uruguay et Venezuela), ainsi que du Commonwealth de Porto Rico, ainsi que de l’Espagne en Europe et de la Guinée équatoriale en Afrique. De nombreux Américains du Sud et d’Amérique centrale utilisent les langues indiennes comme première langue. Mais l’espagnol continue de se répandre dans cette région.

La langue espagnole est également connue (surtout en Amérique latine, mais de plus en plus en Espagne même) comme castillan, d’après le dialecte à partir duquel l’espagnol standard s’est développé. Ce dialecte est apparu en Cantabrie au IXe siècle autour de la ville de Burgos, dans le centre-nord de l’Espagne (vieille Castille). Lorsque l’Espagne a été reconquise des Maures. Il s’est étendu vers le sud jusqu’au centre de l’Espagne (Nouvelle Castille) autour de Madrid et de Tolède au XIe siècle. À la fin du XVe siècle, les royaumes de Castille et de Léon ont fusionné avec ceux d’Aragon. Le castillan est devenu la langue officielle de toute l’Espagne.

Les dialectes régionaux d’Aragon, de Navarre, de León, des Asturies et de Santander ont été progressivement évincés. Ils ne survivent plus aujourd’hui que dans des zones rurales isolées. Le galicien (une langue qui a de nombreuses similitudes avec le portugais), parlé dans le nord-ouest de l’Espagne. Le catalan est parlé dans l’est et le nord-est de l’Espagne. Ils ont également beaucoup diminué, mais ont commencé à faire leur apparition à la fin du XXe siècle.

 

Zoom sur le dialecte espagnol

Le dialecte espagnol utilisé dans l’Espagne occupée par les Arabes avant le XIIe siècle était appelé mozarabe. Toutefois, une forme d’espagnol remarquablement archaïque avec de nombreux emprunts à l’arabe, elle est principalement connue des refrains mozarabiques (appelés kharjahs) ajoutés aux poèmes arabes et hébreux. En dehors de la péninsule ibérique, l’espagnol est parlé dans la quasi-totalité de l’Amérique centrale. Il est aussi parlé en Amérique du Sud, à l’exception du Brésil (où le portugais est parlé). Dans les îles Canaries, certaines parties du Maroc et les Philippines aussi parle l’espagnol.

L’espagnol d’Amérique latine possède un certain nombre de dialectes régionaux, tous sont dérivés du castillan, mais diffèrent de l’espagnol européen par plusieurs points de phonologie. La langue espagnole latino-américaine est typique de l’utilisation du / s / son où castillan a le son lisplike / th / (pour les mots orthographiés avec z ou c avant e ou i) et du remplacement du castillan / ly / son (orthographié ll) par a / y / son ou même avec le / zh / son du z en anglais azur ou du j en français jour. En espagnol, le système des cas en latin a été complètement perdu, à l’exception des formes de sujet et d’objet pour les pronoms.

Les noms sont marqués pour le genre masculin ou féminin. Les pluriels sont marqués par l’addition de -s ou –es. Les adjectifs changent les fins pour être en accord avec les noms. Le système de verbe est complexe, mais généralement régulier: il utilise des modes indicatifs, impératifs et subjonctifs; prétérit, imparfait, présent, futur, conditionnel et une variété de temps parfaits et progressifs; et constructions passives et réflexives.

 

Le dialecte parlé par les hispanophones

langue espagnole

La plupart des hispanophones parlent essentiellement en dialecte castillan. De ce fait, Castellano est toujours le nom utilisé pour la langue dans plusieurs pays américains. Aussi, les autres langues parlées en Espagne sont l’aragonais, l’asturien, le basque, le calo, le catalan, le valencien et le balear, l’extrémadure, le fala et le galicien. L’ascendance castillane parmi les dialectes espagnols est le résultat des circonstances particulières de la Reconquista (conquête de l’Espagne maure par les États chrétiens d’Espagne, achevée en 1492), avec laquelle la langue s’étend au sud.

Après s’être établi en Espagne, le dialecte castillan, éventuellement sous sa forme méridionale ou andalouse, a ensuite été exporté vers le Nouveau Monde à l’ère de la découverte du milieu du XVe au milieu du XVIe siècle.

Bien que, le castillan standard n’est plus la langue de la vieille Castille. Il est considéré comme rustique et archaïque dès le XVe siècle. Une forme modifiée s’est développée à Tolède aux XVIe et XVIIe siècles et, plus récemment, à Madrid. Pour suivre des cours d’espagnol à Paris, contactez Angelio Academia.

dialecte Espagnol

Parler l’espagnol couramment et explorer le pays

Les raisons d’apprendre l’espagnol

Apprendre l’espagnol dans les plus beaux endroits de l’Espagne

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Post Navigation