Les méthodes ne manquent pas pour apprendre le le brésilien  gratuitement. Que ce soit par l’intermédiaire des applications, des différents sites internet qui proposent des leçons thématiques ou encore via des supports plus visuels comme les tutoriels vidéos. L’apprenant pourra aussi à sa guise lire des livres en portugais ou en portugais brésilien, écouter de la musique pour mieux s’adapter aux sonorités de la langue ou encore visionner des films en portugais (en version originale ou sous-titrée). Voici quelques astuces à retenir.

Trouver un correspondant brésilien pour apprendre le brésilien 

Pour se familiariser avec la langue de Camões, pourquoi ne pas discuter avec un vrai natif du Brésil ?

Grâce à une discussion régulière avec un natif, vous pourrez découvrir toute la culture portugaise ! Aujourd’hui, il n’y a rien de plus simple que d’entrer en contact avec un étudiant étranger : alors que, pendant des années, le « chat » se faisait exclusivement sur ordinateur, il est désormais possible de discuter via son smartphone ou sa tablette.

L’objectif ?

S’améliorer en langue lusophone tout en découvrant la culture portugaise ou brésilienne !

Pour ce faire, l’idéal est de varier les discussions. Les élèves de portugais peuvent ainsi travailler leur écrit, en vérifiant leurs traductions et en recevant les critiques constructives de leur interlocuteur, mais également leur prononciation orale, en « chattant » via webcam ou enregistrement vocal.

Les plateformes de correspondance avec des locuteurs portugais sont :

  • Speak-lab

    qui met en relation des natifs dans de nombreuses langues. Le principe d’échange est gagnant-gagnant. Dans le cas du portugais, il faut trouver un ou une native qui souhaite en retour apprendre le français. Ainsi, chacun progresse petit à petit dans la langue de l’autre. Pour les plus timides ou ceux qui se demanderaient de quoi ils vont bien pouvoir parler, le site met même à disposition des trames de conversation que l’on pourra suivre. Enfin, un forum collaboratif est disponible pour soumettre des questions de langue aux autres membres,

  • Swapasap

    propose le même type d’offre avec quelques variantes. Tout d’abord, il est possible de s’inscrire dès l’âge de 12 ans et les comptes ne sont pas individuels mais familiaux (avec la possibilité d’avoir plusieurs utilisateurs évidemment). Pour les parents, c’est une façon sécurisante d’appréhender l’apprentissage de leurs enfants. Le site s’axe aussi sur la volonté de rendre l’échange en fin de cycle réel : Pourquoi ne pas partir découvrir le Portugal après quelques mois de conversations avec une famille de Porto ?

  • Students of the world

    met selon les mêmes méthodes et principes, les étudiants du monde entier en contact. Le site ne s’axe pas exclusivement sur la pratique linguistique mais véritablement sur l’échange en général avec tout ce qu’il comporte. Ici, plus qu’un simple correspondant, on vient créer une amitié.

D’autres plateformes existent comme Linguoo ou My language exchange pour apprendre le portugais ou le brésilien . Nous conseillons à ceux qui seraient intéressés par la méthode d’aller consulter chacun des sites et d’utiliser celui ou ceux avec lesquels ils se sentent le plus à l’aise. A noter également que selon les plateformes, le réseau d’inscrits varie sensiblement.

L’avantage d’être mis en relation avec un Portugais ou une Portugaise (ou un Brésilien ou une Brésilienne, selon les affinités culturelles ou les objectifs d’apprentissage) est la possibilité d’organiser un échange linguistique en immersion.

Enfin, la correspondance avec un portugais permet d’assimiler le vocabulaire portugais quotidien et non pas celui enseigné lors des cours de portugais traditionnels. L’apprentissage de l’argot portugais permet d’obtenir un niveau courant et d’enrichir son vocabulaire au maximum. Par le biais d’une simple conversation, l’apprenant pourra perfectionner son portugais sans avoir l’impression d’étudier !

Regarder des séries et films pour apprendre le brésilien

« La cité de Dieu », le film brésilien aux multiples récompenses ! Les plus grands spécialistes linguistiques vous le diront : pour maîtriser la langue officielle du Portugal, rien ne vaut une série en version originale ! Attention, cependant : les divertissements en portugais ne sont bénéfiques que si l’apprenant connaît déjà les bases de la langue (orthographe, grammaire, alphabet, etc.). Les divertissements viennent donc appuyer le savoir d’un élève et non pas l’introduire à la langue étrangère. Pour effectuer un apprentissage des langues efficace, l’apprenant doit avoir une écoute active . Mais aussi une lecture sérieuse des sous-titres afin de travailler sa prononciation portugaise et son écriture portugaise.

Les meilleurs films et séries pour apprendre le portugais ou le brésilien   sont :

  • Mystères de Lisbonne,
  • Tabou,
  • La cage dorée,
  • Ossos,
  • Cidade de Deus,
  • Cidade dos homens,
  • Amour de perdition,
  • Conta-me como foi,
  • Mistura Fina,
  • Mundo Meu,
  • Queridas Feras, etc.

Privilégiez toujours les films venus directement du Portugal ou du Brésil : les versions traduites des séries anglophones ne permettent pas à l’apprenant de pouvoir étudier les mouvements de lèvres, cruciaux pour retenir la prononciation.Finalement , chez Angelio Academia, vous pourrez apprendre les bases de la langue de Camoes lors des cours de brésilien à Paris.

Les meilleures ressources pour apprendre le portugais brésilien

Les meilleures ressources pour apprendre le portugais brésilien

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Post Navigation